Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be get even with

  • 1 get even with

    bli kvitt

    English-Swedish dictionary > get even with

  • 2 be/get even with

    (to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) vara/bli kvitt, ge igen

    English-Swedish dictionary > be/get even with

  • 3 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    •
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 4 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) så
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) så
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

См. также в других словарях:

  • get even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… …   Useful english dictionary

  • get even with someone — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone …   New idioms dictionary

  • get even with — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone …   New idioms dictionary

  • get even with — index discipline (punish), recriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get even with somebody — be/get ˈeven (with sb) idiom (informal) to cause sb the same amount of trouble or harm as they have caused you • I ll get even with you for this, just you wait. Main entry: ↑evenidiom …   Useful english dictionary

  • get even with — phrasal : to repay in kind was determined to get even with him as soon as he could …   Useful english dictionary

  • get even with — Synonyms and related words: account with, alternate, avenge, bandy, be quits, be quits with, change, clear the board, commute, compensate, cooperate, counterchange, even the score, exchange, fix, get back at, give and take, interchange, launch a… …   Moby Thesaurus

  • get even — (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone …   New idioms dictionary

  • get even — get revenge He seems to want to get even with him for their past problems …   Idioms and examples

  • get even — verb 1. compensate; make the score equal (Freq. 1) • Syn: ↑equalize, ↑equalise • Derivationally related forms: ↑equalisation (for: ↑equalise), ↑equalization …   Useful english dictionary

  • get even — informal if you get even with someone who has done something bad to you, you do something bad to them. Vinnie s a spiteful kind of guy. Who knows what he might think up to get even. He swore he d get even with Lee for humiliating him. (often +… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»